Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Utställning "Kumai Tsuneko och Manyoshu: En magnifik kalligrafi från hennes senare år"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utställning "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Datum: 2025 december 12 (lör) - 20 april 2026 (sön)

Introduktion av utställningsinnehåll

　Kalligrafen Kumagai Tsuneko (1893-1986) var en ledande kvinnlig figur inom kana-kalligrafigenren under Showa-perioden. Kumagai Tsuneko Memorial Museum håller en utställning med titeln "Kanas skönhet", som visar verk hon producerade fram till senare år, baserade på Man'yoshu, Japans äldsta samling av waka-poesi. Man'yoshu är en samling waka-poesi som sägs ha sammanställts av Otomo no Yakamochi under Nara-perioden. Tsuneko, som var intresserad av Man'yoshu, studerade handstilen på "tsugishikishi" (färgat papper) på vilket dikter från Man'yoshu och Kokin Wakashu kopierades under Heian-perioden. Hon kommenterade att "penseldraget är mycket gammaldags och kraftfullt, utstrålar en djup elegans, och sättet som linjerna är spridda på har en unik, världsfrånvänd kvalitet" (not 1).

　Tsuneko ägnade särskilt stor uppmärksamhet åt den spridda skriften på "Tsugishikishi", som hon respekterade som "en raffinerad och ståtlig skrivstil som anstår en gammal kalligraf" (not 3). Inom kana-kalligrafi är "spridd skrift" en teknik för att uttrycka kalligrafi som använder vitt utrymme genom att arrangera och komponera tecken. "Tsugishikishi" kännetecknas av den vackra användningen av utrymme, då olika pappersbitar sammanfogas för att skriva en waka-dikt.

　Denna utställning kommer att visa verk som Yamatoni ni (I Yamato) (1957), som skildrar en dikt från Manyoshu av kejsar Jomei om berget Kagu i Nara, och Förfluten vår (1966), som är baserad på en dikt av kejsarinnan Jitō om berget Kagu i Nara på försommaren, samt Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), som är baserad på en dikt av prins Shiki som påminner om Asukapalatset efter att huvudstaden flyttades till Fujiwara-kyō i Nara. Njut gärna av Tsunekos representativa verk, med fokus på dikter från Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, nr 9, Taito Shodo Institute, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, "Jätten inom samtida kalligrafi, Kumagai Tsuneko", Calligraphy Art, vol. 4, nr. 6, Japansk konst, november 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kalligrafi Kana: Från grunderna till skapelsen, Macosha, 1978

 

Regionalt samarbetsprogram "Tokyo Handritade Yuzen-färgningstekniker"
Under Kana no Bi-utställningen kommer vi att hålla en utställning i samarbete med personer som är engagerade i kulturella och konstnärliga aktiviteter i närområdet. Den här gången kommer vi att presentera moderna handmålade yuzen-kimonos och obi-skärp från Tokyo av den traditionella hantverkaren Machida Kumiko från Ota Ward, tillsammans med kalligrafi av Kumagai Tsuneko.

Datum: 25 februari 2026 (onsdag) – 5 april 2026 (söndag)
Pris: Ingår i entréavgiften

 

〇 4:e föreläsningen på Memorial Museum: "Kumagai Tsuneko och familjen Ema: Minnen från hennes bror, Tsutomu, en tullhistoriker"
Datum och tid: Lördag 21 februari 2026, 14:00-15:30
Plats: Ota kulturskog, multifunktionsrum på 5:e våningen (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapacitet: 100 personer (om kapaciteten överskrids kommer lotteri att hållas)
Deadline: Måste anlända senast den 3 oktober (fredag)
För att ansöka: Skicka ett vykort eller fax till adressen nedan. Ange ditt postnummer, adress, namn (med furigana), ålder, telefonnummer, önskat antal personer (upp till 2 personer) och kursens namn i avsnittet "Rekryteringsinformation".
*Skriv representantens adress och namn på svarsvykortet.
*För de som använder fax, vänligen ansök med ett faxnummer som kan besvaras.
Ansök här

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utställning "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Pressmeddelande (PDF)
• Flyer (PDF)

Utställningsinformation

Session	2025 december 12 (lör) - 20 april 2026 (sön)
Öppettider	9:00 till 16:30 (entré till 16:00)
Stängda dagar	Varje måndag (eller följande dag om måndag är en helgdag) och nyårshelgen (29 december till 3 januari)
Inträdesavgift	Vuxna 100 yen, högstadieelever och under 50 yen *Fri entré för 65 år eller äldre (bevis krävs), förskolebarn, personer med funktionshinderintyg och en vårdare.
Galleriprat	Lördag 24 januari 2026, måndag 23 februari, lördag 28 februari, lördag 14 mars 2026 11 och 00 varje dag Jag kommer att förklara innehållet i utställningen. För mer information, vänligen kontakta Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall på 03-3773-0123.
mötesplats	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Från den västra avfarten från Omori Station på JR Keihin Tohoku-linjen, ta Tokyu-buss nr. 4 på väg mot Ebaramachi Station Entrance och gå av vid Manpukuji-mae, gå sedan i 5 minuter. 10 minuters promenad från den södra utgången av Nishi-Magome Station på Toei Asakusa Line längs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)