Angående Kumagai Tsuneko Memorial Museums Kana-konstutställning: "Kumagai Tsunekos ursprung - En tillbakablick med fokus på 'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana konstutställning "Kumagai Tsuneko's Origins - A Look Back Focusing on the 'Kokin Wakashū'"

Datum: 2026 februari (lör) - 4 mars (sön), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Introduktion av utställningsinnehåll

　Kalligrafen Tsuneko Kumagai (1893-1986) kommer att markera 40-årsdagen av sin död år 2026. Tsuneko Kumagai Memorial Museum kommer att hålla en utställning som visar upp kana-kalligrafins skönhet, med Kokin Wakashū som tema, en kejserlig antologi av japansk poesi sammanställd på order av kejsar Daigo (885-930) under Heian-perioden, och presenterar tidiga verk som representerar ursprunget till Kumagais kana-kalligrafi. Kokin Wakashū är en antologi av japansk poesi sammanställd av Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune och Mibu no Tadamine. Tsuneko, som var intresserad av "Kokin Wakashū" (Samling av antika och moderna japanska dikter), studerade mästerverken i "Sekido-bon Kokin Wakashū", en kopia av dikterna skrivna under Heian-perioden, och fångade dess egenskaper enligt följande: "Linjerna har starka penseldrag, skarpa penseldrag och rik tjocklek, och penseldragets flytande skönhet förstärks av många variationer i hastighet, intonation, tempo och tyngd, vilket gör det förtjusande och levande" (not 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Sekido-utgåvan av Kokin Wakashu) är uppkallad efter att familjen Sekido i Nagoya City, Aichi prefektur, år 1882 ägde ett häfte med Kokin Wakashu, vilket sägs ha kopierats av Fujiwara no Yukinari, en poet från Heian-perioden. År 1949 kopierade Tsuneko "Sekido-bon Kokin Wakashu" och har skapat kalligrafiverk baserade på Kokin Wakashu sedan 1950-talet.
　Denna utställning kommer att visa verk som "Chihayaburu" (1957), baserad på en lång dikt av Ono no Mitsune om vinterns växlingar, och "Awaretefu" (1982), som uttrycker en wakadikt av Ki no Toshisada om ett enda körsbärsträd som blommar sent efter att våren har gått. Utställningen kommer också att fokusera på "Sekido-bon Kokin Wakashu", ett kalligrafistycke som Tsuneko respekterade som "ett verk som var älskat inte bara av mig utan av många människor, med dess heliga karaktärsformer, varierande hastigheter på penseldrag och rika rytm" (not 2), och kommer att se tillbaka på de omständigheter som ledde henne till att börja skriva kana-kalligrafi, med fokus på wakadikterna i "Kokin Wakashu".

註　

1. Tsuneko Kumagai, "Kalligrafi: Kana - Från grunderna till kreativt arbete", Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "En kalligrafi kopierad tusen gånger", i *Min favoritkalligrafi*, Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.　

 

Relaterade händelser

Gallerisamtal

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 varje dag
Plats: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Deltagaravgift: Ingår i entréavgiften
Evenemanget äger rum på Kumagai Tsuneko Memorial Museum från 13:00, och från 14:00 går vi vidare till Magome Art Gallery för att förklara innehållet i den permanenta utställningen.
För mer information, vänligen kontakta Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall på 03-3773-0123.

 

Vårträdgårdsöppning

Datum och tid: Lördag 2 maj 2026 - onsdag 6 maj 2026 (helgdag)
Plats: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Deltagaravgift: Ingår i entréavgiften

 

〇 Permanent utställning relaterad till Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, del I: 'Iroha-cho'"

Evenemangsdatum: 1 februari (sön) till 28 juni (sön), 2026
9:00 till 16:30 (entré till 16:00)
Stängt på måndagar (Om måndag är en helgdag är museet stängt följande dag.)
Plats: Magome Art Gallery, andra våningen (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Inträdesavgift: Gratis

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utställning "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Pressmeddelande (PDF)
• Flyer (PDF)

Utställningsinformation

Session	2026 mars (lör) - 4 mars (sön), 18
Öppettider	9:00 till 16:30 (entré till 16:00)
Stängda dagar	Varje måndag (nästa dag om måndag är helgdag)
Inträdesavgift	Vuxna 100 yen, högstadieelever och under 50 yen *Fri entré för personer 65 år och äldre (intyg krävs), förskolebarn och personer med funktionsnedsättningsintyg, tillsammans med en vårdare.
mötesplats	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Från den västra avfarten från Omori Station på JR Keihin Tohoku-linjen, ta Tokyu-buss nr. 4 på väg mot Ebaramachi Station Entrance och gå av vid Manpukuji-mae, gå sedan i 5 minuter. 10 minuters promenad från den södra utgången av Nishi-Magome Station på Toei Asakusa Line längs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)