Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

Det är inte en berömd plats, men ett avslappnat landskap ritas.
"Ota Ward Folk Museum Curator Masaka ( Aldrig ) Orie "

Området runt Ota Ward är känt som en naturskön plats under lång tid, och under Edo-perioden ritades det som en ukiyo-e av många målare som Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika och Kuniyoshi Utagawa.Tiden har gått, och i Taisho-eran föddes ett nytt träblock som heter "nytt tryck".Ledaren och mest populära författaren är Hasui Kawase (1883-1957). Det kallas "Showa Hiroshige" och är mycket populärt utomlands.Steve Jobs, som födde det nuvarande IT-samhället, var också en ivrig samlare.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

Vad är skillnaden mellan Ukiyo-e och Shin-hanga?

"Färgschemat, kompositionen och de nya utskrifterna är nya. Ukiyo-e-utskrifterna från Edo-perioden är lite deformerade, men Hasuis nya utskrifter är mycket realistiska. Och antalet tryckfärger är annorlunda. Det sägs att ukiyo-e utskrifter har högst 20 färger och nya utskrifter har 30 till 50 färger. "

Hasui kallas en "reseprintmaker" och en "resepoet" ...

”På frågan vad jag gillar kommer jag omedelbart svara att jag kommer att resa!” I kommentaren till mitt arbete.Du reser verkligen året runt.Jag åkte på en skissresa, kom tillbaka och ritade omedelbart en skiss och åkte på en resa igen.Omedelbart efter den stora jordbävningen i Kanto kommer vi att resa från Shinshu och Hokuriku till Kansai och Chugoku-regionerna i mer än 100 dagar. Jag har varit hemifrån i tre månader och har rest hela tiden.」

Vad sägs om en bild av Tokyo?

「Hasui kommer från Shimbashi.Sedan jag föddes i min hemstad finns det många målningar av Tokyo. Jag har dragit mer än 100 poäng.Kyoto- och Shizuoka-prefekturerna är de vanligaste på landsbygden, men de får fortfarande cirka 20 till 30 poäng.Tokyo är överväldigande stort. Jag ritar fem gånger.」

Finns det någon skillnad i uttryck från andra regioner?

「Eftersom det är staden där jag är född och uppvuxen, finns det många verk som inte bara visar de historiska platserna på kända platser utan också det avslappnade landskapet i Tokyo som Hasui själv känner till.En scen i livet, särskilt målningarna som ritades under Taisho-eran, visar vardagen för människor som plötsligt märkte.」

Det är också mycket populärt utomlands.

「De vanliga nya utskrifterna är 100-200 utskrifter, högst 300 utskrifter, men Hasuis "Magome no Tsuki" sägs ha skrivits ut mer än så.Jag vet inte exakt antal, men jag tycker att det verkade som om det sålde mycket bra.
Dessutom har International Tourism Bureau under flera år från 7 använt bilder av Basui på affischer och kalendrar för att bjuda in resor till Japan för utlandet, och det är också möjligt att dela ut dem som julkort från Japan till presidenter och premiärministrar runt om i världen. Jag kommer.Detta är i väntan på Hasuis popularitet utomlands.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

Tillbringa större delen av målningsindustrin i Ota Ward

Berätta om ditt förhållande till Ota Ward.

"Ota, som" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (solnedgång) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi ", etc. Fem verk av avdelningens landskap ritas. "Senzoku Pond" producerades 5.Hasui flyttade till Ota Ward i slutet av 3.Först flyttade jag till området nära Omori Daisan Junior High School, och efter ett tag flyttade jag till Magome 2.Jag tillbringar det mesta av mitt målningsarbete i Ota Ward.」

Nära det nuvarande Pass Mark of Yaguchi.Det är en flodbädd där invånarna kan koppla av. Ⓒ KAZNIKI

Kan du presentera några av de verk som skildrar Ota Ward?Till exempel, vad sägs om att välja utifrån det roliga att jämföra landskapet vid produktionstillfället och nu?

"Som ett verk som skildrar Ota Ward finns" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8).Ginkgoträdet i Nishirokugo skildrar området längs floden Tama nära Anyo-ji-templet, som sägs vara den berömda Furukawa Yakushi.En grön vall med ingenting dras, men det är nu ett bostadsområde.
"Yaguchi på en molnig dag" (1919 / Taisho 8) är också ett landskap av floden Tama.Istället för att rita det berömda Yaguchi-passet drar jag ett grunt och något brett grusfartyg som bar grus till Tokyo och Yokohama.Det är intressant att rita bilder av män som arbetar i lätt molnigt väder.Det finns ingen skugga att se nu, inklusive grusfartygskulturen.Är det inte en unik känsla av Hasui som inte drar den berömda platsen som den är?Båda är verk från det åttonde året av Taisho-eran, så det var en tid då jag inte bodde i Ota Ward ännu.
"Senzoku Pond" och "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) har fortfarande samma landskap som tidigare.Det är en komposition som tittar på Myofukuji-templet från det nuvarande båthuset i södra Senzokuike.Washoku Scenic Association skyddar fortfarande tidens natur, landskap och smak.Utvecklingen pågår fortfarande, och det var ungefär den tiden då bostäder började byggas runt det lite efter lite.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Twenty Views of Tokyo" Tillverkad 3
Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

"Magome no Tsuki" och "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) är verk som visar Ise-tallar.Tyvärr har tallen dött.Det sägs att bybor som besökte Ise förde tillbaka tallar och planterade dem under Edo-perioden.Det måste ha varit en symbol för Magome.Tre Matsuzuka är kvar bakom Tenso Shrine.

Från Shin-Magomebashi, titta mot Tenso Shrine, där Sanbonmatsu brukade vara. Ⓒ KAZNIKI

"Omori Kaigan" och "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) återvinns nu.Det är runt Miyakohori Park.Det fanns en brygga och det var en brygga.Därifrån började jag åka till tånggården.Omori tång är känd, och det verkar som om Basui ofta var en souvenir.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

Morigasaki i "Morigasakis solnedgång" (1932 / Showa 7) var också ett område där tång odlades.Det är mellan Omori Minami, Haneda och Omori.Det fanns en mineralfjäder, och i gamla dagar brukade Magome-författaren leka.Den avbildade hyddan är en torkad tångstuga. "

Den tysta världen som verkar vara Hasui ritad i slutet.

Hölls på Ota Ward Folk Museum från juliSpecialutställning "Hasui Kawase-japanskt landskap som reser med tryck-"Snälla berätta om.

"Den första halvan är Tokyos landskap och den andra halvan är målsättningen. Vi planerar att ställa ut cirka 2 föremål totalt.
Under första halvåret kan du se hur Hasui, som föddes i Tokyo, målade Tokyo.Som jag sa tidigare finns det många verk som inte bara skildrar historiska platser utan också vardagliga vyer.Du kan se vad som har försvunnit nu, vad som återstår som det var, landskapet från det förflutna och hur människor lever.Hasui, som energiskt drog Tokyo före kriget, försvinner dock plötsligt efter kriget.Det finns nästan 90 verk före kriget, men bara 10 verk efter kriget.Jag tror att Tokyo efter kriget förändrades snabbt och jag kände ensamheten att förlora Tokyo inom mig.
Efter kriget var arbetet som skildrade Ota Ward "Snow in the Washoku Pond" (1951 / Showa 26).Det är landskapet i den snötäckta tvättfotsdammen.Det verkar som att han ofta tog en promenad i tvättfotsdammen, och han hade antagligen ett tillbehör.

Hasui Kawase "Rest snö i Washoku Pond" Tillverkad 26
Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

Det sista landskapet jag ritade var Ikegami Honmonji Temple i "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).Ett år före döden.Detta är också ett snöigt landskap.Det sista jag ritade var ett gammalt tempel som heter Washokuike och Honmonji.Jag tror att jag ritade det med en koppling till landskapet som inte har förändrats sedan länge sedan.Båda är tysta världar som Hasui.

Hasui Kawase "Snow on Ikegami" tillverkad 31
Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

Under den senare halvan av utställningen tog jag upp landskapet i Hasuis resmål, som jag tyckte om att resa mer än någonting annat.Jag tror att det är svårt att resa på grund av korona, men Hasui går på uppdrag av oss och ritar olika landskap.Jag hoppas att du kan njuta av känslan av att resa över hela Japan genom landskapsavtrycken ritade av Hasui.」

Profil

Ⓒ KAZNIKI

Kurator för Ota Ward Folk Museum.År 22 tillträdde han sin nuvarande position.Förutom den permanenta utställningen relaterad till Magome Bunshimura har han under de senaste åren varit ansvarig för specialutställningen "Ota Ward in the Works-Landscape ritad av en författare / målare".

Kawase Hasui

Kawase Hasui med tillstånd av: Ota Ward Folk Museum

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), en tryckmakare i Taisho- och Showa-perioderna.Arbetade med att producera nya tryck med förlaget Shozaburo Watanabe.Han är specialiserad på landskapstryck och har lämnat över 600 verk under sin livstid.