へ へ

Hantering av personlig information

Denna webbplats (nedan kallad "den här webbplatsen") använder teknologier som cookies och taggar för att förbättra användningen av denna webbplats av kunder, reklam baserad på åtkomsthistorik, förstå användningsstatus för denna webbplats etc. Att göra . Genom att klicka på "Godkänn" -knappen eller denna webbplats samtycker du till användning av cookies för ovanstående ändamål och att dela dina uppgifter med våra partners och entreprenörer.När det gäller hanteringen av personlig informationOta Ward Cultural Promotion Association sekretesspolicySe till.

同意 す る

PR / informationspapper

Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" vol.6 + bee!


Utfärdat 2021/4/1

vol.6 VårutgåvaPDF

Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" är ett kvartalsvis informationspapper som innehåller information om lokal kultur och konst, som nyligen publicerades av Ota Ward Cultural Promotion Association från hösten 2019.
"BEE HIVE" betyder ett bikupa.
Tillsammans med församlingsreporterna "Mitsubachi Corps" samlats genom öppen rekrytering samlar vi konstnärlig information och levererar den till alla!
I "+ bi!" Kommer vi att publicera information som inte kunde introduceras på papper.

Funktionsartikel: Denenchofu, staden som Eiichi Shibusawa drömde om + bi!

Eftersom den inte har utvecklats kan du fritt förverkliga dina drömmar.
"Mr. Takahisa Tsukiji, kurator för Ota Ward Folk Museum"

Denenchofu är synonymt med högklassiga bostadsområden i Japan, men det brukade vara ett landsbygdsområde som heter Uenumabe och Shimonumabe.Det var från en mans dröm att ett sådant område återföddes.Manens namn är Eiichi Shibusawa.Den här gången frågade vi Mr. Takahisa Tsukiji, en kurator för Ota Ward Folk Museum, om Denenchofus födelse.

Vilken plats var Denenchofu tidigare?

"Under Edo-perioden var byar den grundläggande enheten i samhället. Utbudet av byar Uenumabe Village och Shimonumabe Village är det så kallade Denenchofu-området. Denenchofu 1-chome, 2-chome och nuvarande strålning Shimonumabe ligger i 3-chome , i ett bostadsområde. I början av Meiji-eran var befolkningen 882. Antalet hushåll var 164. Förresten producerades vete och diverse korn och ris producerades på låga platser, men det verkar som om andelen risfält var liten i detta område, främst för odling av berg. "

Utvecklingsöga Denenchofu foto
Denenchofu före utveckling Tillhandahålls av: Tokyu Corporation

Vad förändrade dessa byar ...

"Jag är Eiichi Shibusawa *, som kallas den japanska kapitalismens fader. I början av Taisho-eran såg jag Japans första trädgårdsstad med en välutrustad levande infrastruktur och full av natur.
Sedan Meiji-restaureringen kommer Japan att främja snabb industrialisering under rika soldaters politik.På grund av det rysk-japanska kriget och första världskriget blomstrade fabrikerna i den tidigare staden Tokyo (ungefär inuti Yamanote-linjen och runt Sumida-floden).Sedan kommer antalet personer som arbetar där att öka stadigt.Fabriker och hus är koncentrerade.Naturligtvis försämras den sanitära miljön.Det kan vara bra att arbeta, men det är svårt att leva. "

Shibusawa är en viktig person i den finansiella och industriella världen, men varför blev du involverad i stadsutveckling?

"Shibusawa har rest utomlands sedan slutet av Tokugawa-shogunatet. Du kanske har sett en främmande stad och känt skillnaden från Japan.
Shibusawa gick i pension 1916 (Taisho 5).Det var året innan att jag började arbeta med utvecklingen av trädgårdstäder och tiderna överlappar varandra.Att gå av från aktiv tjänst innebär att du inte längre behöver vara bunden till bojorna i näringslivet eller industrin.Det sägs att det är rätt att skapa en ideal ideell stad som inte bara prioriterar ekonomiska effekter, eller att pensionering från aktiv tjänst är en av utlösarna. "

Varför valdes Denenchofu som utvecklingsplats?

"1915 (Taisho 4) besökte Yaemon Hata, som var sekreterare för Yukio Ozaki, som tjänstgjorde som borgmästare i Tokyo och justitieministern, Shibusawa med lokala volontärer och bad om utveckling. Det var tidigare. , var strömbrytaren påslagen i Shibusawa, som hade varit medveten om problemet under lång tid. Jag är mycket medveten om sexualiteten. Rural City Co., Ltd. grundades 1918 (Taisho 7). "

Denenchofu Station i början av utvecklingen
Denenchofu Station i början av utvecklingen Tillhandahålls av: Tokyu Corporation

Vad var utvecklingskonceptet?

"Det är en utveckling som ett bostadsområde. Det är ett lantligt bostadsområde. Det är ett landsbygdsområde med liten utveckling, så att du fritt kan förverkliga dina drömmar.
Först är landet högt.Bli inte rörig.Och el, gas och vatten går.Bra transport.Dessa poäng är poängen när man säljer ett hus vid den tiden. "

Hideo Shibusawa, son till Eiichi Shibusawa, kommer att vara nyckelmannen i den faktiska utvecklingen.

"Eiichi Shibusawa startade företaget och själva företaget drevs av hans son Hideo.
Eiichi drar in olika vänner från näringslivet för att starta ett företag, men alla är redan ordförande någonstans, så de är inte involverade i heltid.Så för att koncentrera mig på trädgårdsstadens utveckling lade jag till min son Hideo. "

Hideo besökte västländerna före den faktiska utvecklingen.

"Jag träffade St. Francis Wood, en lantlig stad i utkanten av San Francisco." Denenchofu "modellerades efter denna stad. Vid ingången till staden, som en grind eller monument. Det finns en stationsbyggnad i området, och vägarna är arrangerade i ett radiellt mönster centrerat på stationen. Detta är också medvetet om Paris i Frankrike, och det sägs att stationsbyggnaden fungerar som en triumferande returport. Den nuvarande fontänen Rotary med är också från början av utvecklingen .
Västerländsk arkitektur byggdes också med tanke på det främmande stadsbilden.Men även om utsidan är västerländsk, verkar det som om det fanns många japansk-västerländska stilar, som tatamimattor, där familjen på baksidan äter ris under västerländskt salong.Det fanns inte många helt västerländska stilar.Den japanska livsstilen har inte förändrats än. "

Vad sägs om vägbredden?

"Bredden på huvudvägen är 13 meter. Jag tycker inte att det är förvånande nu, men det är ganska brett vid den tiden. Vägarna är också epokerande. Det verkar som om träden är färgade och hela 3-chome ser ut som ett ginkgoblad. Dessutom är förhållandet mellan vägar, grönområden och parker 18% av bostadsmarken. Detta är ganska högt. Även i centrala Tokyo vid den tiden är det cirka 10 eftersom det är ungefär%. "

När det gäller vatten och avlopp utvecklades det vid den tiden att jag var särskilt medveten om avlopp.

"Jag tror att det stämmer. Det dröjde inte länge innan Ota Ward själv kunde underhålla avloppssystemet ordentligt. Tidigare tappades avloppsvatten i den gamla vattenvägen i Rokugo-akvedukten. Det så kallade avloppsnätverket skapades. Det är senare. Jag tror att det är 40-talet. "

Det är fantastiskt att det fanns parker och tennisbanor som en del av stadsutvecklingen.

"Horai Park och Denen Tennis Club (senare Denen Coliseum). Horai Park lämnade landskapet som ursprungligen var ett landsbygd i form av en park. En sådan diverse skog fanns i hela Denenchofu-området, men stadsutveckling Då, även om det är kallas en landsbygd, de ursprungliga resterna av Musashino försvinner. Det är därför som Denen Coliseum också öppnade platsen som var en basebollplan som Denen Tennis Clubs huvudstadion. "

Tamagawadai bostadsområde plan
Ovansida av Tamagawadai bostadsområde Tillhandahålls av: Ota Ward Folk Museum

Det är en stad där drömmar har gått i uppfyllelse.

1923 (Taisho 12) slog den stora jordbävningen i Kanto och stadskärnan förstördes.Husen var trångt och branden spred sig och orsakade stora skador.Hus som är trångt med sopor är farliga, så marken är stabil på höga platser, och drivkraften att bo i en rymlig förort har ökat.Det blir medvind och Denenchofu kommer att öka antalet invånare på en gång.Samma år öppnade "Chofu" -stationen och 1926 (Taisho 15) döptes den om till "Denenchofu" -stationen, och Denenchofu föddes i både namn och verklighet. "

Profil


Ⓒ KAZNIKI

Kurator för Ota Ward Folk Museum.
På museet ansvarar han för forskning, forskning och utställningsprojekt relaterade till historiskt material i allmänhet och kämpar varje dag för att förmedla regionens historia till lokalsamhället. Visades på NHK: s populära program "Bura Tamori".

Referensmaterial

Utdrag ur "Aobuchi Memoir" av Eiichi Shibusawa

"Stadslivet saknar naturelement. Dessutom, ju mer staden expanderar, desto fler naturelement saknas i människolivet. Som ett resultat är det inte bara moraliskt skadligt, utan det är också fysiskt. Det har också en negativ effekt. på hälsa, försämrar aktivitet, mental atrofi och ökar antalet patienter med minnessvaghet.
Människor kan inte leva utan naturen. (Utelämnad) Därför har "Garden City" utvecklats i Storbritannien och USA i cirka 20 år.För att uttrycka det enkelt är den här trädgårdsstaden en stad som innehåller naturen och är en stad med en rik lantlig smak som verkar vara en kompromiss mellan landsbygdsområden och staden.
Även när jag ser Tokyo växa i en enorm takt vill jag skapa något som en trädgårdsstad i vårt land för att kompensera för några av bristerna i stadslivet. ".

"Informationsbroschyr om Garden City" vid försäljningstillfället
  • I vår trädgårdsstad kommer vi att fokusera på det intellektuella bostadsområdet som pendlar till en stor fabrik som heter Tokyo City.Som ett resultat strävar vi efter att bygga ett snyggt nytt bostadsområde i förorterna med hög livlighet.
  • Trädgårdsstäder i Japan är begränsade till att bara bygga hus, och så länge landsbygden är täckt måste området där huset byggs uppfylla följande krav.
    (XNUMX) Gör landet torrt och oskyldigt.
    (XNUMX) Geologin ska vara bra och det bör finnas många träd.
    ③ Området bör vara minst 10 33 tsubo (cirka XNUMX XNUMX kvadratmeter).
    ④ Ha transport som ska tillåta dig att nå stadens centrum inom en timme.
    ⑤ Fyll i telegrafen, telefonen, lampan, gasen, vattnet etc.
    ⑥ Det finns anläggningar som sjukhus, skolor och klubbar.
    ⑦ Ha sociala faciliteter som en konsumentförening.
Hideo Shibusawas grundläggande plan
  • Symbolisk stationsbyggnad
  • Strålningsplan för koncentrisk cirkel
  • Vägbredd (stamväg 13m, minimum 4m)
  • Vägträd
  • Väg / grönt utrymme / parkförhållande 18%
  • Installation av vatten och avlopp
"Informationsbroschyr om Garden City" vid försäljningstillfället
  • Build Bygg inte byggnader som kan störa andra.
  • (XNUMX) Om en barriär ska tillhandahållas ska den vara elegant och elegant.
  • ③ Byggnaden ska vara på tredje våningen eller lägre.
  • ④ Byggplatsen ska ligga inom XNUMX% av bostadsmarken.
  • ⑤ Avståndet mellan bygglinjen och vägen ska vara 1/2 av vägbredden.
  • ⑥ Husets offentliga kostnad ska vara 120 yen eller mer per tsubo.
  • ⑦ Butiker kommer att koncentreras nära stationen separat från bostadsområdet.
  • ⑧ Etablering av parker, nöjesparker och klubbar.

* Eiichi Shibusawa:

Eiichi Shibusawa
Tillhandahålls av Eiichi Shibusawa: Omtryckt från National Diet Library-webbplatsen

Född 1840 (Tenpo 11) till det nuvarande bondgården i Chiaraijima, Fukaya City, Saitama Prefecture.Efter det blev han vasall av Hitotsubashi-familjen och åkte till Europa som medlem av uppdraget till Paris Expo.Efter att ha återvänt till Japan ombads han att tjäna Meiji-regeringen. År 1873 (Meiji 6) avgick han från regeringen och vände sig till näringslivet.Deltog i bildandet och ledningen av mer än 500 företag och ekonomiska organisationer som Daiichi National Bank, Tokyobörsen och Tokyo Gas, och deltar i mer än 600 sociala projekt. Förespråka "moralisk enande teori".Huvudarbetet "Teori och aritmetik".

Konstperson + bi!

Arkitektur hyllar naturen
"Arkitekt Kengo Kuma"

Kengo Kuma, en arkitekt som är inblandad i utformningen av många arkitekturer hemma och utomlands, såsom National Stadium, JR Takanawa Gateway Station, Dallas Rolex Tower i USA, Victoria & Albert Museum Dundee Annex i Skottland och Odung Pazar Museum of Modern Art i Turkiet.Den nyligen designade arkitekturen av Mr. Kuma är "Denenchofu Seseragikan" som öppnade i Denenchofu Seseragi Park.

Seseragikan-foto
En panoramautsikt över Denenchofu Seseragikan, som är helt täckt av glas och har en känsla av öppenhet ⓒKAZNIKI

Jag tror att själva att gå har en rik innebörd.

Jag hörde att Mr. Kuma gick på en dagis / grundskola i Denenchofu.Har du några minnen från den här platsen?

"Jag gick till Denenchofu i dagis och grundskola i totalt nio år. På den tiden var jag inte bara i skolbyggnaden utan sprang också runt i olika städer, parker, flodstränder osv. Egentligen är utflykten bäst runt Tama-floden. Det var många. Mina barndomsminnen är koncentrerade till detta område. Inte bara nöjesparken Tamagawaen som låg på platsen för den nuvarande Seseragi-parken, men också Tamagawadai-parken och den katolska Denenchofu-kyrkan som fortfarande finns. Jag känner som att jag växte upp med floden Tama, snarare än att gå runt detta område. "

Hur var projektet på platsen för minnen?

"Jag tyckte att själva projektet var väldigt intressant. Jag tänker på parken och arkitekturen som en. Det är inte bara arkitektur som är ett bibliotek / mötesanläggning ... Tanken att det är en park som har funktionerna som ett bibliotek / möte Fram till nu. Inom den offentliga arkitekturen har själva arkitekturen en funktion, men herr Ota Wards idé var att parken hade en funktion. Idén att bli en modell för offentlig arkitektur i framtiden och hur staden borde vara. Ota-ku-san har en mycket avancerad idé, så jag ville definitivt delta. "

Skapandet av en ny byggnad, Seseragikan, kommer att ändra platsens och områdets betydelse och funktion.

"Seseragikan är integrerad med klippan längs floden som kallas borsten (klipplinjen) framför detta. Det finns en passage under borsten, och det finns ett utrymme där du kan gå runt. Den här gången är" Seseragikan " Jag tror att flödet av människor i parken och detta område kommer att förändras till följd av detta, och själva vandringen kommer att få en rikare mening än tidigare. "

Med inrättandet av Seseragikan skulle det vara fantastiskt om fler bara skulle vilja komma in.

"Jag tror att det definitivt kommer att öka. Jag känner att det att gå och att njuta av anläggningen kommer att aktiveras som en. På det sättet är den konventionella offentliga byggnaden och hur området ska vara lite annorlunda. Jag känner att en ny modell som den där offentliga byggnader själva förändrar flödet av människor i området sannolikt kommer att fötas här. "

Känns läkt som att sitta i soffan i vardagsrummet

Inuti den murrande hallen
Denenchofu Seseragikan (interiör) ⓒKAZNIKI

Berätta om temat och konceptet du föreslog för denna arkitektur.
Först och främst berätta för oss om "skogens veranda".

"Veranda ligger bara halvvägs mellan skogen och arkitekturen. Jag tror att japanerna en gång visste att det mellanliggande området var det rikaste och roligaste. På 20-talet försvann verandautrymmet stadigt. Huset har blivit en sluten låda. förhållandet mellan huset och trädgården har försvunnit. Det gör mig väldigt ensam och jag tycker att det är en enorm förlust för den japanska kulturen. "

Är det kul att dra nytta av insidan och utsidan?

"Det stämmer. Lyckligtvis växte jag upp i ett hus med en veranda, så att jag läste en bok på verandaen, spelade spel på verandan, byggstenar på verandan osv. Jag tror att om vi kunde återfå verandan igen, bilden av japanska städer skulle förändras mycket. Den här gången försökte jag presentera min egen medvetenhet om problemet med arkitekturens historia. "

Verandaen är en plats som är kopplad till naturen, så det skulle vara fantastiskt om vi kunde hålla säsongsevenemang.

"Jag hoppas att något sådant kommer fram. Jag hoppas att de som använder det kommer med fler och fler planer än designarna och regeringen tror."

Kengo Kuma-foto
Kengo Kuma vid "Seseragi Bunko" på första våningen viloplats ⓒ KAZNIKI

Berätta om "en samling bandtak som smälter in i skogen".

"Den här byggnaden är inte alls en liten byggnad och har mycket volym. Om du uttrycker den som den är blir den för stor och balansen med skogen blir dålig. Därför är taket uppdelat i flera bitar och remsor är uppradade. Jag tänkte på en sådan form. Jag tycker att det känns som att det smälter in i det omgivande landskapet.
I den mumlande hallen(takfot)Takfoten böjer sig mot skogen.Arkitektur hyllar naturen (skrattar). "

Striptaket skapar en slags höjd i det inre utrymmet.

"I det inre utrymmet är taket högt eller lågt, eller vid ingången verkar det som om det inre utrymmet eroderas utåt. En sådan mängd olika platser skapas. Det är ett långsträckt utrymme som helhet. du kan faktiskt uppleva olika typer av utrymme. Jag tycker att det skiljer sig ganska från den konventionella enkla lådformade arkitekturen. "

Berätta om "vardagsrum i en stad full av trävärme".Du säger att du är speciell med trä.

"Den här gången använder jag vintage-trä bland träet. Jag vill att alla användare ska använda det som sitt eget vardagsrum. Jag tror inte att det finns så många fantastiska vardagsrum med så rikt grönska ((skrattar). Men Jag ville behålla den avslappnande känslan i vardagsrummet. Det är som ett vardagsrum där du kan känna takets lutning som den är, inte i den så kallade lådformade offentliga byggnaden. Jag hoppas att jag kan läsa en bok långsamt på ett trevligt ställe, prata med mina vänner, kom hit när jag är lite trött och känner mig läkt som att sitta i soffan i vardagsrummet.
För det ändamålet är lite gammalt och lugnt gammalt material bra.För årtionden sedan, när jag var liten, byggdes ett nytt hus i Denenchofu.Jag gick för att besöka olika kompisar, men trots allt var husen som var äldre än de nya och de som passerat tiden väldigt attraktiva. "

Jag hoppas att du kan känna Denenchofu som en by.

Jag tror att din lärares arkitektur har ett tema om samexistens med naturen, men är det skillnad mellan arkitektur på landsbygden och naturen i stadsområden som Denenchofu?

"Egentligen börjar jag tänka att städer och landsbygd inte är så olika. Tidigare trodde man att storstäderna var motsatsen till landsbygden. Denenchofu är ett berömt bostadsområde i Japan. Men i en känsla, jag tycker att det är en fantastisk landsbygd. Det roliga med Tokyo är att det är som en samling byar med olika personligheter. Det ursprungliga ursprunget till staden Edo är en mycket komplicerad terräng. Den har en komplex vikterräng som du sällan ser i världens största städer, och det finns en helt annan kultur vid vikarna och dalarna. Om du flyttar en väg eller ås är en annan kultur precis bredvid dig. Jag tror att sådan mångfald är charmen i Tokyo. är olika stämningar i detta landsbygdsområde, som en stad eller en by. På Seseragikan kan du njuta av landsbygden som en by. Jag hoppas att du kan känna det. "

Profil


Ⓒ KAZNIKI

Född 1954.Avslutade Institutionen för arkitektur, University of Tokyo. 1990 Etablerade Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Efter att ha arbetat som professor vid University of Tokyo är han för närvarande specialprofessor och emeritusprofessor vid University of Tokyo.
Eftersom han var chockad av Kenzo Tanges Yoyogi inomhusstadion vid OS i Tokyo 1964, siktade han på att bli arkitekt från en tidig ålder.På universitetet studerade han under Hiroshi Hara och Yoshichika Uchida, och när han var doktorand korsade han Saharaöknen i Afrika, undersökte byar och siktade på byarnas skönhet och kraft.Efter att ha arbetat som gästforskare vid Columbia University grundade han Kengo Kuma & Associates 1990.Han har utformat arkitektur i mer än 20 länder (Architectural Institute of Japan Award, International Wood Architecture Award från Finland, International Stone Architecture Award från Italien, etc.) och har fått olika utmärkelser hemma och utomlands.Med sikte på arkitektur som smälter in i den lokala miljön och kulturen, föreslår vi en mänsklig skala, mild och mjuk design.Dessutom söker vi efter nya material för att ersätta betong och järn den ideala formen av arkitektur efter ett industrialiserat samhälle.

Framtida uppmärksamhet EVENT + bi!

Framtida uppmärksamhet HÄNDELSESKALENDER mars-april 2021

Uppmärksamhet EVENT-information kan avbrytas eller skjutas upp i framtiden för att förhindra spridning av nya koronavirusinfektioner.
Kontrollera varje kontakt för den senaste informationen.

Titta på mig!

Titta på mig!
Datum och tid 4 april (lör) till 17: e (sön)
Vardagar 13: 00-18: 00 (Öppet vardagar 18: 00-20: 00 om förhandsbokning görs)
Lördagar och söndagar 11: 00-18: 00
Vanlig semester: onsdag
場所 Atelier Kiri
(2-10-1F, Denenchofuhoncho, Ota-ku, Tokyo)
Arrangör / förfrågan Atelier Kiri

ホ ー ム ペ ー ジannat fönster

Restaurangdag

Restaurang dag bild
Datum och tid 5: e lördagen i maj och november varje år
12: 00-18: 00
場所 Handla Sticka
(3-4-7 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo)
Arrangör / förfrågan Handla Sticka

ホ ー ム ペ ー ジannat fönster

brev / silver / band

Datum och tid 6 april (lör) till 12: e (sön)
Vardagar 13: 00-18: 00 (Öppet vardagar 18: 00-20: 0 om förhandsbokning görs)
Lördagar och söndagar 11: 00-18: 00
Vanlig semester: onsdag
場所 Atelier Kiri
(2-10-1F, Denenchofuhoncho, Ota-ku, Tokyo)
Arrangör / förfrågan Atelier Kiri

ホ ー ム ペ ー ジannat fönster

お 問 合 せ

Avdelningen PR och avdelning, Avdelningen för kultur och konst, Ota Ward Cultural Promotion Association
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3 Ota-kumin Plaza
TEL: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150